俺是被美好的新單曲勾引回來的某木~
一邊聽新曲一邊迅速（？）翻了這首詞。初翻，沒做啥潤色和校對工作，於是各位湊合看看就好......以後當然會再修改的（汗）。
原題：サナトリウム
作詞：有村竜太朗 / 作曲：長谷川正
閉上雙眼，形形色色的你，收藏在我瞳仁深處。
像低燒那樣一直不醒來，戀情奄奄一息。
關上心門，形形色色的我，在胸腔中溶解。
若在禁忌的遊戲中燃烧，孤獨有著美麗的顏色。
旋轉吧，停不下的唱片。針尖躍動的是記憶。
快樂痛苦，相似的咒語。距離無法抵達的時間，還有多少釐米？
將纏繞在一起的手指鬆開，
如同低聲吟誦著永別。
即使呼喚走失的你的名字，
也註定是還原不了的世界。
風未吹，無數甜蜜的碎屑卻零落四處。
若將它們收集起來作成拼圖，戀情也是美妙之物。
無數的光芒之中，能遇見好多吧。
至少別忘了我們的暗號。距離轉生重逢的地點，還有多少光年？
眩暈之中，夢之花盛開，
仿佛緩緩吟誦著永別。
喧囂。心臟被包圍，
便哪兒也去不了。
凝視著花束中的花一朵一朵地，
枯萎下去。
只是意識到無法觸碰它們，
便流下了渴望的淚水。
對老天撒謊，交換來的，是什麽？
從指間滑落的，是哪一天的故事呢。
將纏繞在一起的手指鬆開，
低聲吟誦著永別的，聲音。
即使呼喚走失的你的名字，
也註定是回不去的世界。
一覺醒來，夢之花紛飛。
哀愁也靜靜地，療養院————————
喧囂。心臟被填滿，
從此不再動彈。
哪兒也去不了的是“心”
你會在那裡微笑。
在療養院，在療養院。在療養院。
木下 2009.10.30.初譯
一邊聽新曲一邊迅速（？）翻了這首詞。初翻，沒做啥潤色和校對工作，於是各位湊合看看就好......以後當然會再修改的（汗）。
原題：サナトリウム
作詞：有村竜太朗 / 作曲：長谷川正
閉上雙眼，形形色色的你，收藏在我瞳仁深處。
像低燒那樣一直不醒來，戀情奄奄一息。
關上心門，形形色色的我，在胸腔中溶解。
若在禁忌的遊戲中燃烧，孤獨有著美麗的顏色。
旋轉吧，停不下的唱片。針尖躍動的是記憶。
快樂痛苦，相似的咒語。距離無法抵達的時間，還有多少釐米？
將纏繞在一起的手指鬆開，
如同低聲吟誦著永別。
即使呼喚走失的你的名字，
也註定是還原不了的世界。
風未吹，無數甜蜜的碎屑卻零落四處。
若將它們收集起來作成拼圖，戀情也是美妙之物。
無數的光芒之中，能遇見好多吧。
至少別忘了我們的暗號。距離轉生重逢的地點，還有多少光年？
眩暈之中，夢之花盛開，
仿佛緩緩吟誦著永別。
喧囂。心臟被包圍，
便哪兒也去不了。
凝視著花束中的花一朵一朵地，
枯萎下去。
只是意識到無法觸碰它們，
便流下了渴望的淚水。
對老天撒謊，交換來的，是什麽？
從指間滑落的，是哪一天的故事呢。
將纏繞在一起的手指鬆開，
低聲吟誦著永別的，聲音。
即使呼喚走失的你的名字，
也註定是回不去的世界。
一覺醒來，夢之花紛飛。
哀愁也靜靜地，療養院————————
喧囂。心臟被填滿，
從此不再動彈。
哪兒也去不了的是“心”
你會在那裡微笑。
在療養院，在療養院。在療養院。
木下 2009.10.30.初譯
2009/10/31(土) | Notice
